Когда чудовища, в конце концов, превращаются в прекрасных принцев – это называется «сказка».
Когда прекрасные принцы превращаются в чудовищ – это называется «моя жизнь».
Просто не могу не поделиться финалом ранее рассказанной истории про испанца. Забавно наблюдать за его метаморфозами в моих глазах. Сначала я величала его «Лапочка», потом - «Барселонский Телеграфный Столб», а ныне – коротко и ясно – «Ошибка Природы»)
Так вот с этой самой Ошибкой Природы я вела словесные бои в течение 5 дней!
Не так давно он вернулся в родную Барселону…один, кстати: с Блонди у них не сложилось.
Впервые за долгое время зашел в «контакт», и первое, что он сделал – убрал меня из друзей! На этот раз промолчать я не смогла… Честно говоря, я подумала, что он просто не хочет лицезреть мою физиономию, потому что ему стыдно, ибо он знает, что сделал мне плохо. Ан нет! Там другое! Он у нас прав на 100%!
Вот, привожу здесь некоторые отрывки из нашей кровавой переписки (естественно, в переводе на русский):
Я: Спасибо за столь храбрый мужской поступок!
Он: Не за что!
Я: Ну что ты, милый, не скромничай!!! Ты - мой герой!
Он: Значит ты это заслужила.
Я: Чтобы судить о том, что я заслужила, надо быть Богом. А ты – не Бог, ты – его ошибка.
Он: Ты была голодна, а я – нет. Но ты затащила меня в ресторан, и заставила заплатить за себя! А я предпочитаю заплатить за проститутку, чем тратиться на женщин.
Я: Ой, так сразу бы сказал, что пожалел на меня 10 евро! Мне так стыдно теперь!!! Давай я тебе их отправлю денежным переводом. С процентами, ибо инфляция на дворе!!! Хотя, не уверена, что этого тебе хватит на услуги шлюхи.
Он: За 10 евро она мне минет сделает. Ну ладно, оставь их себе на память.
Он: Раз уж ты говоришь по-испански, ты обязана знать, как такие вещи происходят в Европе!
Я: Вообще-то я у себя на родине. А здесь мужчина с такими принципами – не мужчина. Ты – в гостях, и ты должен принимать правила игры! А в Европе я разберусь как-нибудь!
Он: Не разберешься! Ты всегда будешь требовать, чтобы за тебя платили!
Он: Ты использовала меня! Я тебе раскусил, и специально сказал, что не голоден (прим. Типа хвастается????) Но тебя это не смутило. Ты и дальше бы сидела у меня на шее. А мне оно надо? Ты того не стоишь!
Он: Иди пасись! (дословный перевод “vete a pastar”- по смыслу = «иди в жопу»)
Я: «Пастись» пойдешь ты, так как козел у нас - ты!
Он: Сейчас можешь сочинять все, что хочешь! Но бросил то тебя я, а не ты меня! Ты была заинтересована во мне!
Я: Раньше я просто не знала, кто ты такой! Теперь знаю…
Это только несколько кусочков? Как? И это после «Ангелочек мой! Приезжай ко мне в Барселону! Живи в моем доме! Я сделаю всё, что пожелает моя принцесса….»
А вот это один из домов его отца… ну так, для наглядности… Неплоха хибарка?